Rachael Lum bravely investigates Edinburgh’s literary past following its ghostly streets and its famous authors’ old haunts to discover both the light and the dark side of Scotland’s cultural capital.